por primera vez en Mendoza

Rock de Friuli Venezia Giulia

Por Daiana Victoria y Natalia Siracusa

El miercoles 19 de octubre de 2005, el Angel Bustelo se vistió de rock del nordeste de Italia donde tocaron las Bandas Kosovni Odpadki - Arbegarbe - Tre Allegri Ragazzi Morti -Kraski Ovcarji , ante una gran convocatoria de publico sudamericano y europeo. Acá las notas con cada uno de ellas.

nota

ARBE GARBE
“NUESTRO ESTILO DE MÚSICA NECESITA DEL APORTE DE LA GENTE”

---

Esta es una banda excelente y enérgica de punk reggae, que juega todo el tiempo con sonidos muy italianos propios de su región por lo que tenemos el gustazo tremendo de escuchar acordeones, tubas, trompetas, clarinetes, y mandolinas fusionados con una actitud muy punk, todo dispuesto para que la gente baile y se divierta tuvimos la ortinidad de hablar con Leo Virgili (guitarra, voz, trombón, flauta) para que el mismo nos explicara cual es la propuesta con la que llegó Arbe Garbe a nuestra provincia

¿Contame un poco como definirías a tu banda?
El nombre de la banda en castellano significa hierba ácida. Y es una banda bastante rara para los oídos argentinos, creo. Porque tratamos de mezclar lo que es el sonido de las músicas tradicionales que se tocan por allá en Europa, y en esta región específica que se llama Friuli Venzia Giulia es al noreste de Italia y limita con Eslovenia al este y con Austria al norte y está muy cercano a Venecia. Es esa música pero con una actitud muy rock, muy punk. Porque nuestras raíces no son solo las raíces de nuestros viejos que tocaban el acordeón, sino que también es el punk que es la música que nos encantó cuando éramos pibes
¿Hace cuanto que están tocando juntos?
Hace ya 11 años
Contame como ha sido la trayectoria en esos 11 años...
Hemos grabado re pocos discos, solamente tres discos. Pero hemos tocado en quiniento y pico de recitales estos años. No nos gusta mucho sacar discos, nos cuesta mucho esfuerzo y nos gusta mucho más hacer la gira viajar, y tocar en vivo
Sentir la energía de a gente?
Sí, también porque nuestro estilo de música necesita muchísimo el aporte de la gente, si no hay fiesta para nosotros es muy difícil tocar
Es la primera vez que vienen a Argentina?
No, es la cuarta vez que vengo por acá y la segunda vez que venimos con la banda. La otra vez también vine con unos proyectos solidarios, también para trabajar con los jóvenes hijos de inmigrantes de mi región, como proyectos culturales para recuperar las raíces. Hice un recorrido bastante largo por todo el país, porque la primera vez que vine viajé con una “tournee” de una obra de teatro e hicimos 17 fechas en 17 ciudades distintas del país, entonces he tenido la serte de empezar a conocer un poquito este país y me encanta.
¿Cómo sigue ahora el tour?
Queda Montevideo y después a Mar del Plata, La Plata, Luján y volemos a Italia el 30 más o menos, el 29 es la última fecha en Buenos Aires y después ya volvemos

Daiana Victoria

Que mejor descripción para Kosovni Odpadki que esta definición según su violinista Adriano Coco Esta banda proveniente de la ciudad de Kassonetti (el Berlín Italiano) es un grupo que no solo es capaz de hacer mover a cualquiera sino que también es una banda profundamente comprometida con la situación social que vive su región.

Cómo describirías la música que hace tu banda?
El nombre de la banda quiere decir chatarras, así que nuestra música es como todo lo viejo que encontrás y que tirás, nosotros lo recuperamos, lo hacemos nuestro. Como hacer una obra de arte con la basura. Como vivimos en una tierra de frontera, frontera con Eslovenia, la gente sigue pasando del mundo del este al mundo occidental, así que nuestra realidad es muy rara porque vivimos en una ciudad que está cortada en dos, una plaza cortada en dos por una red, este año, como el año que viene Eslovenia va a entrar en la UE, ya sacaron una parte de la red. Ahora se puede dar vuelta por toda la plaza, ese fue una laburo que a los jóvenes de la ciudad nos tomó muchos años... entonces nuestra música es eso tratar de mezclar todo lo que llega nuestra ciudad, por ejemplo ahora también hay mucha inmigración de África que vienen a los centros industriales, trabajo en negro, y nada... tratamos de hacer nuestro todo lo que llega ahí, conocer nuestra realidad y poder elaborar un producto artístico
Esas realidades son las que reflejan en sus letras?
Sí, hay temas que hablan de actualidad como el medio oriente, la guerra en Irak o la guerra de los Balcanes. Sobre todo eso, durante a guerra había mucha inmigración de los países de la ex Yugoslavia
¿qué influencias tienen a nivel musical?
Se podría decir que hacemos un Panchanga Balcánico, mezclamos el reggae, música punk, influencias de tango, música de nuestra tierra, de todo. También con los idiomas ese es el juego también, jugar con los sonidos de los idiomas que se hablan ahí y que vienen a nuestra tierra... mezclamos todo
¿Hace cuanto que se formó la banda?
La banda se formó en 2001, pero nació como un juego. Hicimos una banda muy grande con integrantes de otras bandas de Friuli, hicimos cuatro canciones para jugar, editamos un compact y listo, pero después que le gustó a la radio y nos llamaron a entrevistas, a tocar en vivo en la radio, así que tuvimos que juntarnos de nuevo después de un tiempo, y ahora hace ya como tres años que la banda sigue tocando bastante bien...
Han grabado ya algún disco?
Después del demo de cuatro canciones hicimos el album...
Es la primera vez que venís a la Argentina?
No, es la segunda vez. La primera vez hice una recorrida de Buenos Aires hasta Tartagal, después San Juan Uruguay y Brasil

KRASKI OVCARJI
“LA GENTE TIENE GANAS DEPONERSE DE PIE Y SEGUIR ADELANTE”

---

Una banda de sonido muy original cuyos elementos folk, mezclados con rock hacen de este grupo de “Eslovenos que viven en Italia” (como se definen ellos), sea un espectáculo memorable, y un espectáculo completo en donde por momentos se encuentra entre el público a la mayoría de los músicos que se bajan del escenario para tocar entre la gente. Pero para definir mejor lo que hacen habló con nosotros el clarinete de la banda Igor Pirc

Cuál es el estilo de la banda?
Es folk que busca entender cuales son las raíces de donde provenimos, eso lo mezclamos con power rock, para alegrarlo y no para hacerlo no más comercial, sino para hacerlo más cercano a la juventud. Aunque nos gustan también otros géneros musicales, un poco más pesados, un poco más ligeros. Todo para hacerle entender a la gente que se pueden utilizar instrumentos tradicionales, no solamente guitarra eléctrica, batería y bajo, sino también como instrumentos como tromba, violín, clarinete. Que son instrumentos fabulosos, clásicos, y se puede hacer esta música con estos instrumentos
Hace cuanto qué se formó a banda?
Nuestra banda está tocando junta hace ya diez años, éramos jóvenes. Siempre con todos temas nuestros, que nosotros escribimos. Excepto por alguna vez el himno nacional o himnos de batalla de la segunda guerra mundial.
¿En estos diez años juntos han grabado cuántos discos?
Solo hemos grabado un disco y fue por los diez años de la banda, que en su mayoría es de música folk, y del las presentaciones en vivo que suenan más rock, pero solo un disco...
¿La primera vez que vienen a la Argentina?
Sí esta es la primera vez
¿La gente que tal los ha recibido?
La gente ha sido muy calurosa! Pero ya nos habían dicho que la gente en Argentina es muy calurosa. Así que estamos muy felices porque después de todo lo que le ha sucedido, en la historia tanto económica como política, acá la gente tienen ganas de ponerse de pie y seguir adelante

TRE ALLEGRI RAGAZZI MORTI

---

El nombre de la banda viene de una historieta escrita por el líder de la banda que es un muy importante historietista italiano. La música de esta banda tiene un sonido muy fresco y muy influenciado por la inevitable realidad que vive y vivió la región de donde son originarios. A cara siempre cubierta por unas máscaras que simulan calaveras, esta banda de power rock italiano deslumbró al Ángel Bustelo

Cuánto hace que están tocando juntos?
Diez años
Cuántos discos tienen?
Tenemos un montón de discos, y hemos tocado miles de veces
Es la primera vez que vienen a la Argentina?
A tocar sí, es la primera vez que venimos a la Argentina
Como describis el sonido de la banda?
Es un Rock and roll bastante tradicional de Italia, pero con mezclas del rock de la provincia del Imperio. Nosotros hacemos un rock americano, pero al estilo italiano
Que influencias tiene la banda?
Somos un grupo con influencias muy heterogéneas. No escuchamos música de una sola época. A mí me gusta la música de hace un par de décadas atrás, porque yo soy de esa época. A él (Luca) le gusta la música más moderna porque es mas joven. Nos gusta mucho todo lo que fueron las bases en las que se funda el rock and roll, porque es una música más directa y eso se ve en que nosotros somos un trío: the police, nirvana,…
Tienen pensado sacar algún otro disco pronto?
Cuando volvamos a Italia estamos pensando en grabar un disco nuevo, en poco tiempo y en primavera más o menos estaremos ya haciendo alguna gira. La vez anterior que estuvimos en Argentina hicimos una canción que se llama “la festa a Buenos Aires” y es así como un tributo a esta linda tierra.

...................................................................................................

notas Daiana Victora Natalia Siracusa fotos Oscar Grilli Auditorio Angel Bustelo 19.10.2005 notas@rock-mendoza.com rckmza. octubre 2005